2006-04

おばあさん！如何して一人ですか？？？亡くなった旦那さんを捜しているのですか？一人で通りを渡れますか？手を貸しましょうか？貴方のコインを捜しているのですか？支払いするお金がないのですか？道を渡るのは気を付けてください、ジプニーの運転手は気にしませんから。ちょっと待って誰かにこの道を渡るのを手伝って貰うのがいいですよ。

Oh my poor grandmother! why are you alone??? Are you looking for your lost husband? Can you still manage to go across the way? May I help you…or you are looking for your coins money?Don’t you have money to pay for your fare. Kawawa ikaw! Be careful in crossing the road, jeepney drivers are reckless. You might hit by a jeepney, and here is my suggestion for you, wait and ask for a traffic enforcer and let you help you to cross the way.

　please click this banner?　

海岸に沿って歩いていると、海水の光が輝いています。海岸に海水で運ばれた小さな石を見る事が出ます。小さい石は違った色で以前私が行った砂浜とは違っています。この海はもっと綺麗だからでしょう。海水浴場でないからかもしれません。ここは個人が所有しています。午前６時の日の出はもっと興味ありませんか？私は初めてそれを見ました。太陽の光は健康的でした。私はそれを見た時、何かを感じました。深呼吸しました。今日新しい日に希望を持って．．．

As I walked along the seashore, a glint of the seawater was astonishing. I could see the small stones carried by the water in the seaside area. Small stones having different colors and looked unfamiliar from the beach I’d been gone. Maybe it is because this sea is so well-cleaned. Thus, not yet use by the public to go on swimming. This is owned by a private owner. And don’t you know that more interesting was the sunrise at 6:00 am. It was my first time to saw it and the sunlight rays is so healthy. I felt convenient when I took a look at it. I breathed the fresh air, a new hope for a new day to face.

　please click this banner?　

私はサマークラスに出席しています。昨日始まりました。もちろん学校は楽しいです。私のクラスは４月１７日から５月２６日迄です。そして私のコースで知識を増やしていきます。それのために勉強を続けます。第二の目的は日本語やフランス語を勉強したいということもあります。何故？日本や他の国に行きたいからです。フィリピンから出れば、それは役に立ちます。何かしようとしたときに私自身で言うことができます。少しだけ日本語を勉強します。もっと勉強がしたいです。何故なら次のステップは、日本語の先生になることだからです！？？？？

Here I am again, summer class is going on. It started yesterday and of course I miss my school. Classes will be from April 17 to May 26. And to improve my knowledge about my course, I continue to study. The second thing I want to do to my life is to study Japanese and French language. Why it is so?Because I want to travel in Japan and in other countries. Maybe its interesting to study different languages. As well as it is useful when I am out from Philippines. I can say to my self that I accomplish something that is worthwhile. So far, I learn a little bit about japanese language and I want to learn more. Because this next generation, I am the future Japanese teacher to be! He!he!he!

　please click this banner?