2006-04

ネグロス地方はパナアド　サ　ネグロスと呼ばれるフェスティバルが今行われています。ネグロス　オキシデンタルの全ての小さい町や市で色々な物が屋台で売られます。その町々の名産品をを売ります。例えばビクトリアスでは砂糖といわしの缶詰、カディスでは干物が売られています。バコロッドはチキンが有名です。多くの屋台でビジネスとしてその商品を売っています。

Negros is celebrating its annual festival named as Panaad sa Negros. All small towns and cities of Negros Occidental own kiosks and do some business…they sell different kinds of products where that place is producing bountiful goods. Different towns have own product that they are popular into…like for example victorias is known for its sugar and victorias canned sardines, cadiz known for dried fish (all kinds of dried fish) are being sell, bacolod known for chicken inasal, in its kiosk there is a refreshment and many others. They are business minded-people so anything will do just to have an income.

　please click this banner?　

古い習慣の一つにフィリピンのドレスがあります。前大統領夫人のイメルダ　マルコスはこの様なドレスをよく着ていました。彼女はこのタイプのドレスを好んでいました。この種類のドレスをお店の中で女の子が着ていれば、どう思いますか？皆さんこのドレスに引き付けられますか？それとも、貴方の趣味にはあいませんか？この種類のドレスは高級なファブリック生地で作られています。お金持ちか中流階級の女性が身に付けています。

One of the most interesting among the old tradition is the Filipiniana dress… One of the wife of Ex former -President of the Philippines is Imelda Marcos and she dressed well like this one…She really patronized this type of dress. What do you think if this kind of dress will be implement in club? You guys will be attracted into this? Or not comfortable enough for your taste? Do you know that this kind of dress is made up of expensive fabric…and hard to produce. Rich and middle class women can only afford like this one…

　please click this banner?　

私が生まれた８０年代は、サトウキビが大変豊富でした。広大な土地でそれを栽培しました。多くの農場主はランドロードと呼びました。多くの借地人がサトウキビの世話をしていました。その収穫をもとに、より多くの生産をしました。サトウキビ栽培について多くを学びました。照りつける太陽の下で、疲れを感じないように栽培の歌を歌いました。今でもこの場所で砂糖を生産しています。他の国にとっては、重要です。この砂糖はビクトリアスと呼ばれています。それはビクトリアス　ミリング社で作られます。

When I was born during 1980’s, my place was very abundant of sugarcane…A vast of lands was planted of it. Many hacienderos also called landlords owned it. Many obreros also called tenants was given the responsibility to take care of the sugarcane. To be more productive from their harvest, they follow lots of practices in planting. Others might sing a song of planting so that they would not feel tiredness under the heat of the sun. Now, my place still produce sugars over the world. It is being imported in other countries. This sugar is named as Victorias… and the main production is made in Victorias Milling Company.

　please click this banner?