Home > Archives > 2006-04-23

2006-04-23

ストリートチルドレン

2006-04-23 (Sun)
Uncategorized

２人の小さな女の子が道路に居ます。彼女達は小銭で遊んでいました。何処からそのお金を持ってきたのですか？誰かに貰ったのでしょう。何処ででも彼女達はお金を貰えます。手を広げて歩いている人にお願いするのです。それで、彼女達にコインをあげるのです。１ペソとか２ペソです。彼女達はそれを集めてすぐに結構な額になります。それを彼女達の親に渡すのです。食べ物を買うためにです。彼女達にお金をあげた優しい人たちにありがとう！

Two little girls hang-out on the road. They were playing their coined money. Hey girls! Where did you get that money? I think they are beggars…anywhere they can get money, only opening the palm of their hands and ask for someone walking in the alley. And the person they I asked for money just gave them coins…1 peso may do or 2 pesos. They collected it and soon big amount they had. Then, they gave this money to their parents and buy for their food. Thanks for the kind people who gave them money!

　please click this banner?　