2006-05

こんにちは！元気ですか？昨日妹と一緒にレストランに行きました。場所は、Door#3 Pace Bldg. 1st Lacson St. Bacolod Cityです。ここは何のレストランだか分かりますか？本当の日本食のレストランです。日曜から木曜までは午前１１時から午後１１時まで、金曜と土曜は午前１１時から午前１時までやっています。もし、貴方が美味しい日本料理を食べたければ、ここは良いです。

Hello blog viewers! Good evening to all of you! How are you doing there? I hope all of you are doing fine. Last day, I went out with my sister in the restaurant. We went to Shiawase japanese restaurant located in Door#3 Pace Bldg. 1st Lacson St. Bacolod City. You know what??? This is the real taste of Japanese food. They are open sunday to thursday from 11am to 11pm and friday and saturday from 11am-1am. If you feel to eat the delicious japanese menu then this is the place to be!!!

　please click this banner?　

こんにちは！この写真は、バコロッド市のダウンタウンのメインストリートです。広くて綺麗な道です。ジプニーの乗客は朝５時から夜中１２時まで沢山います。タクシーは２４時間あります。このあたりを行ったり来たりしています。トライシクルとぺディキャブはどうですか？それはどちらもバランガイだけです。それらは近くの道だけで、ダウンタウンにはいません。それらは、ダウンタウンでは営業は許可されていません。ちょっと離れた場所で営業しています。トライシクルはジプニーより安い運賃です。それは、距離により違ってきます。一番便利な乗り物はジプニーです．．．他と比べて観てください．．．学生は５．５ペソ、成人は７ペソ、老人は５．５ペソです。

Hello blog viewers! Good evening to all of you! I hope all of you are doing fine there. As you can see in the picture, that is the main street of downtown area of Bacolod City. It is wide and so clean. Passenger jeepneys are busy all the time from 5am until 12midnight…but taxi is available for 24 hours service, they just come and go around this area. What about tricycle and pedicab if you would like to ask me?? Well, I want you to know that tricycle and pedicab is usually available for each barangay only… they can drive on nearby streets not on the downtown area. They are not allowed to get passengers and take them in the city…it is quiet far from the origin of the place. And tricycle drivers ask higher payment of fare from it…than the jeepney…fare depends on the distance of your destination. if I will to choose what is the most convenient transportation commodity is the jeepney coz lesser fare…compare with others. Students pay only 5.50, citizens 7.00 and senior citizens 5.50 only.

　please click this banner?　

こんにちは！洗車するのは大変ではないですか？安い費用でサービスは如何ですか？この写真は、街頭での洗車サービスです。貧しいために、多くのストリートチルドレンや１０代の若者がこの種の仕事をしています。この仕事は、政府の認可を受けてやっているわけではありません。でも、彼らはこの仕事を、収入を得るためにやっています。殆どが個人でやっています。その洗車費は、２０ペソから３０ペソです。車のサイズにより異なります。生活のために、貧しい人たちがその仕事をしています。彼らが、生きて行くのは大変です。

Hello blog viewers! Good evening to all of you! I hope all of you are doing fine there. Are you tired of washing your car? Do you need a service for just a low payment? Here is the street style car wash… due to poverty, many street children and teenagers indulge themselves into this kind of work. Although this job is not legal, because they don’t have permit from the government yet they still pursue to do this job…just to have an income. Most of this people are street individuals. The payment is fixed from 20.00 to 30.00, depends on the size of the car. This is how poor people make a living. They have to strive hard in order to live.

　please click this banner?