2006-02

大学生が４年生になったとき、技術を高めるそして、広い視野を持つために、実際の仕事でトレーニングがあります。彼らが卒業したあと、やりたい仕事の引き受けるポジションにおいて、それが要求されます。ジョブトレーニングは仕事につく事を申し込む基本であり、一つの重要なことでもあります。特に新卒者にとっては、彼らは彼らの未来をそこから見ることが出来ます。彼らがそこで仕事をする事で、彼ら自身の能力がわかるからです。

新しい仕事を始める事は、他と競争しながら完成させる必要があります。会社は応募者の量は関係ありません。彼らの適正を見ています。

When a student started to step in fourth year college, they are required on the job training in which the enhancement of skills and knowledge are widen. They becoming more qualified on the position they are assuming on the job they wanted to after they graduate. Job training is one important step and basis in applying a job. Especially for fresh graduates they able to see their future ahead of them because they know their capabilities about themselves where they are suited into. So getting started a new job needs an accomplishment also to become a competitive one. The company does’nt base on the quantity of applicants but to the qualifications they possessed.

　please click this banner?　

バレンタインデーの時、何が大切なのでしょうか？贈り物を恋人にすることでしょうか？彼と一緒に過ごす事でしょうか？今年のバレンタインデーはもうすぐそこ！映画館、ホテルのレストラン、ショッピングセンター．．．何処に行くのでしょう．．．また、ラブメイキングをして彼らの関係をより完全なものにするのかも。若い人たちは、きっとショッピングセンターとか映画館に行くのでしょう。

私のような立場の人はどうするのでしょうか？私の恋人は遠い所にいます。私から何百マイルも離れています。誰かその事を馬鹿にするのでしょうか？それは、ただ彼が外国に住んでいるだけの事です。ただ彼が外国人で彼の仕事を止められないだけです。私達は難しい状況にあります。でも私はバレンタインデーを感じることが出来ます。電話を通して、時間を共有してるからです。私はラッキーです。その事は全然問題ではありません。私はただ”ハッピー　バレンタイン”と言いたいです。

What is important during Valentines Day? Is it the gift we have to give on our love ones or the time to spend with her/his? Lovers hang-up around the corner on this day of Valentines are spreading their wings in theathers, hotels, restaurants, malls and etc. Some may do a night date and eat dinner on exclusive restaurants…others will do a lovemaking to be more intact of their relationship…and for the youth they may be around the malls and theaters watching movie. And what about for the person like me???My boyfriend, he is very far …across the miles away from me. Is there someone to be blamed about this? Its just happened that he is living in foreign country , a foreigner and he cannot left his job…our situation is difficult but I feel valentines everyday for us because almost we spend our time together but through telephone. Still I am lucky so no problem at all. I just want to say ” Happy Valentines for both of us!!!

　please click this banner?　

愛は広がります。今度の２月１４日、全ての恋人達の為に世界中でお祝いをします。お互い暖かい気持ちがある限り、何処ででも、それはあります。貴方の関係が、強く信頼できるものであれば．．．特に若い恋人達にとって特別な日です。手をつないで２人で歩くことで、２人の愛は広がります。甘く優しい瞬間が彼らの時間として過ぎて行きます。私は、彼らのことを嬉しく思います。愛は決して、亡くなりません。そう思いませんか？

Love is in the air! This coming february 14, heart to heart celebration for all lovers all over the world. Anywhere will do as long as you both have warmth feeling for each other…strong and faithful in your relationship. It is a special day to all lovers especially to the young ones most likely to feel it…also even the old lovers. Hanging and walking around giving time to each other to feel the love in the air… a sweet and tender moment spending their time… I’m happy for them..love never dies! don’t you think so?

　please click this banner?