2006-02-10

バレンタインデーの時、何が大切なのでしょうか？贈り物を恋人にすることでしょうか？彼と一緒に過ごす事でしょうか？今年のバレンタインデーはもうすぐそこ！映画館、ホテルのレストラン、ショッピングセンター．．．何処に行くのでしょう．．．また、ラブメイキングをして彼らの関係をより完全なものにするのかも。若い人たちは、きっとショッピングセンターとか映画館に行くのでしょう。

私のような立場の人はどうするのでしょうか？私の恋人は遠い所にいます。私から何百マイルも離れています。誰かその事を馬鹿にするのでしょうか？それは、ただ彼が外国に住んでいるだけの事です。ただ彼が外国人で彼の仕事を止められないだけです。私達は難しい状況にあります。でも私はバレンタインデーを感じることが出来ます。電話を通して、時間を共有してるからです。私はラッキーです。その事は全然問題ではありません。私はただ”ハッピー　バレンタイン”と言いたいです。

What is important during Valentines Day? Is it the gift we have to give on our love ones or the time to spend with her/his? Lovers hang-up around the corner on this day of Valentines are spreading their wings in theathers, hotels, restaurants, malls and etc. Some may do a night date and eat dinner on exclusive restaurants…others will do a lovemaking to be more intact of their relationship…and for the youth they may be around the malls and theaters watching movie. And what about for the person like me???My boyfriend, he is very far …across the miles away from me. Is there someone to be blamed about this? Its just happened that he is living in foreign country , a foreigner and he cannot left his job…our situation is difficult but I feel valentines everyday for us because almost we spend our time together but through telephone. Still I am lucky so no problem at all. I just want to say ” Happy Valentines for both of us!!!

　please click this banner?