Leonor’s Diary

私の一番上のお姉さんはカナダに住んでいます．．．彼女の仕事は大変です。家事を全て行い、学校で勉強している子供の面倒もみます。私は彼女とチャットをした時に気づきました。彼女は朝起きるのは早い時間ですが、朝食は大変遅いです。食べないこともあります。彼女の仕事は、普通ではありません。一つの事が終われば、また別の事をやります。どうやってこなすのでしょう？彼女は私にフィリピンに帰りたいと言いました。でも彼女の家族のためにお金が必要です。彼女の家族の経済的な援助をするために、きつい仕事をしています。彼女はフィリピンでは、教師の資格を持っています。でも、十分なサラリーを得る事は出来ません。私にとって彼女はよいお手本であり、誇りに思います。

I have an older sister lives in Canada…her work is quite difficult because all around the house she takes care of it… likewise she takes care of a kid studying already in a school. I chat with her every other day and I found out, she wake up early and her schedule of eating breakfast is already very late, sometimes she did not eat. Her task is not common to her, she use to work like this even before…after one task is finish she start to do the other one…how can she carry all the loads? She told me she wants to go back here but she needs money for her family. She works hard in order to give the financial support to her family. You know what , she is a professional teacher when she was here, and during that time her salary is not enough for all the expenses they incurred. For me, she is a model sister and I am proud of her.

　please click this banner?　

今日は私にとって楽しい日でした。色々いい事がありました。私の身近な人たちが、楽しい催しをしていました。私の妹の学校に、家族の日に半日出席しました。父兄の変わりに行きました。先生達のプレゼンテーションを楽しんで見ました。彼らは歌やダンスを見せました。いつもは、その才能を隠していますね？息子や娘達と一緒に父兄もゲームに参加しました。私はその催しを楽しみました．．．私もそのゲームに参加すれば良かった？？？

This day is a wonderful to me …many good things happen. Such a wondeful compliments from the people around me. I was in school half day attended the family day of my sister. I was there to represent as her parent. I enjoyed watching the presentation numbers of the teacher. They showed their talents through singing and dancing. Oh! they have hidden talents don’t you know that! Parents do their best in games together with their sons and daughters. I enjoyed watching all over the ceremony…hope to see myself there playing the game???

　please click this banner?　

時々写真の彼女とチャットしている今日この頃です。今流行？？？のお金払ってするのではありませんので．．．土曜、日曜は学校も休みなので彼女は退屈みたいです。彼女の暇潰しの相手です。とりとめの無い話で時間を潰しています。

彼女とは反対に、年取ると何もして無くても退屈だと感じなくなりました。ＰＰ全盛期の頃は、”ドーハン　タヨ””オオ”とか言いながら、寝る間も惜しんで馬鹿？な事をやってたのに．．．つい１年前まではそうであったのに、ずいぶん昔の事のように思えます。

フィリピーナとの関係が無くなったかと言うとそうでもなく、今日は日本にいるタレント1人、フィリピンにいるタレント３人から電話、フィリピンにいるタレント１人からＭＡＩＬが来ています。それを無視して、フィリピンの高校生とチャットしてだらだら過ごしています。なんとも活気のない一日でした。

Sometimes i chat with her recently. It’s not commercial chat… She has no class on saturday and sanday. and then it’s bored about her. I have nothing with her and only spend time for chatting with her.

I became old and then i have no feeling for boring. There were many philippines pub in Japan before, always talents asked me” Have a date with me” and then I answered “Ok”. I could not sleep. Coz I went to philippine pub many times. It’s foolish things????? only 1 years ago, but i feel it was long long time ago.

　please click this banner?