2006-10-17

ハロー！こんばんは！元気ですか？この写真はモールの入り口です。買い物客が通ります。マスカラフェスティバルのスタッフに招待されています。いつもマスカラフェスティバルでは５０％ＯＦＦのセールがモールであります。写真のような綺麗なショーも行われます。バコロッド市のマスカラセールのシーズンです。楽しみましょう！街が心から微笑んでいます！

Hello blog viewers! Good evening to all of you! I hope all of you are doing fine. This is the Masskara main entrance. As shoppers pass, they are greeted by the Masskara festivity staff. Everytime there is masskara festival, sales on malls rise up to 50% less. And also offers promo like buy one take one items. And also promotional shows sponsored by some non-government sector such as beauty pageant. So? What are you waiting for? Come and enjoy the Masskara sales season here in Bacolod City. The City that has a smile from the heart!

　please click this banner?　

こんばんは！ジャイアントマスカラを見たくないですか？フェスティバルには色々な準備がされます。その一つがホテル、モール、その他コマーシャルセンター等に作られこれです。”ジャイアント　マスカラ”マスカラの意味は”バコロッドの沢山の人々”カラ”は楽しみや心配を無くすという意味があります。沢山のジャイアントマスカラがあります。その中で一番大きいのがこれです。バコロッドの人の本当の顔を絵にしました。

Hello blog viewers! Good evening to all of you! Do you want to see a giant masskara? Well, as festivity approaches, many preparations are made. This is one of which, can be seen inside an establishment, mostly hotels,malls and other commercial center, “A Giant Masskara. Masskara also mean, “mass” refers to the people of Bacolod and ” Kara” as a joyful or glad, despite of the worries. Many giant mask are displayed but the one is the best, it depicts the real face of the Bacolenos.

　please click this banner?