2006-03-23

モールのエアコンの効いている所に居ると、リフレッシュ出来ます。ハロハロ（特にチョーキング）、色々な味のアイスクリーム、ブッコジュースを飲んだり食べたりすれば。暑い時や喉が渇いたとき、貴方は冷たさを楽しめ貴方の喉を潤せます。好みの味を楽しむ事に後悔はないです。美味しく、クリーミーそして甘く美味しいです。私はそれが好きです。

It’s nice to refresh yourself too in air-conditioned mall…eating halo-halo special in chowking, an ice cream available of many flavors and buko juice etc. You will enjoy coolness and freshness of your throat…when feeling thirsty and hot! No regrets when you tasted them in all favorites season flavors…delicious, creamy and sweet yummy!!! I like it!

　please click this banner?　

海に沿って歩いていると、自由な気持ちになり、開放感があります。でも、同時に私自身が映し出されます。人ごみの中で、寂しく思うことがあります。歩いている時手を繋ないでいる、恋人たちを見るからです。そのことを思い出します。私は小さい波、大きい波を見ます。また、涼しい風を感じます。人生は波のようです。一番最初に思うことがあります。この波を見ると、私の記憶のあることがよみがえります。私が遭遇した多くの体験、そしてその記憶を呼び起こします。人生は波のようです。毎日時間は過ぎていきます。生きている限り、それを止めることは出来ません。

As I walk along the sea, I feel free…the feeling of openess. But at the same time, a time to reflect own’s self. I felt the loneliness of the crowd…because I see others having their partner holding their hands while walking. Something I remembered about it. I see small and big waves and follows the cool breeze of the air. Is life like a big or small wave???At first I think of this one. Something flashes on my memory when I see these waves. Many experiences I encountered and it took me some moment to recaptured these memories. Life is like a wave, it continues as the days goes on…you cannot stop it until you are breathing.

　please click this banner?　

フィリピンは今夏が近づいてきています。夏は暑いです！涼しい所に行くのが良いですね．．．ビーチリゾート？勿論スイミングはこのシーズンに、良く似合います。セクシーな女の子が、ビキニ、ツーピース等を着てます。男の人の目の保養になります．．．そう思いませんか？
Philippines is now approaching the season of summer. Summer is hot! Hmmmmnnn…nice to go in cool places…beaches/resorts? Of course swimming is a suitable for this season. Sexy girls wearing bikini, two-piece suit, swimsuits etc. good for the eyes of men…and more hot! don’t you think so???

　please click this banner?