Leonor’s Diary

私はセクシーダンスを踊らなければなりません。そして、お客さんの前で全ての服を脱がないといけません。私はその仕事が始まるまで、その事を練習しました。プライドを捨て、恥ずかしさを飲み込みました。私の友達が言ったように、私は全ての事をしました。私は独身の全てのお客さんに、アプローチしました。楽しみとお金の為に、彼らとお店の外に出かけることもしました。今私は、ＧＲＯの友達と一緒のアパートに住んでいます。私に何が起こったかボーイフレンドは知りません。

ＧＲＯでいる事、またはその様な仕事をする時、楽しみと同じく、貴方の心の奥は泣いています。汚い仕事だということを知っているからです。私は楽しんではいません。私の人生を生き抜くためにやっています。このようにして、生きていける事を知っているからです。多分このような状況では多くの人は、希望を失くすでしょう。でも、私はまだ人生が変わる事を期待しています。そして、私に日の光があたる事を．．．これが私の、ストーリーです。

i should know sexy dance and must be strong to take all my clothes in front of the customers,Ive practiced all that things,,until i started my new job.i ate all my pride and swallow shame.I do all the things that my friend told me….i flert with every single customer that is given to me..I even go out with them for pleasure and for cash.NOw a days,i live in an apartment with my fellow GRO friends and left my boyfriend not knowing where and what happened to me.Being GRO or whatever they call ‘it is a kind of work that you enjoy at the same time,you cry deep inside,knowing its a sin and its a dirty kind of profession,But im in it not to enjoy but to survive each day of my life,knowing its the only way i can out live these curse.I maybe in a situation where people losses hope,but me,i still wait the day will come and my life will change and the light will forever shine on me…..this is my story!!!!

　please click this banner?　

始めは、トンドに住んでいる彼のおじさんの家で毎日が上手くいっていました。生活は大変でしたが、二人で働いて何とかなっていました。私は、何人かの友達も出来たし、色々な人に出会いました。その時、私は妊娠しませんでした。何でなのかは分かりません。その頃から、私のボーイフレンドは毎晩彼の友達と出歩くようになりました。私を無視していました。そして私達の間には、喧嘩がありました。私達の間には、信頼とかお互いを理解することがなくなりました。私は彼がドラッグをやっている事を聞きました。彼は、変わりました。何故彼がそんな事になったのか、私には理解できません。

私の友達が、もし私がお金が必要なら一緒に働かないかと誘いました。毎晩彼女が働いている場所です。セクシーな衣装を着る必要があります。私は既に、彼女がそのような仕事をしている事は知っていました。でも、私は彼女の誘いにのりました。彼女は私に、セクシーな衣装を貸してくれました、そして化粧もしてくれました。私は彼には何処に行くか言いませんでした。クラブでの最初の日、マネージャーがお店のルールを説明しました。彼女は、私がお客さんにどのように接するのだろうと考えていました。私には、その責任があります。来週からお店に来なさいと、マネージャーは言いました。

At start everything is well,we face the everyday life,We stayed at his uncle’place in Tondo,Although its so really hard but we worked together like a couple,I also make some friends and meet different kind of people,..All those time I did not get pregnant in what reason i dont know why’My boyfriend starts to go with his friends every night,,ignoring me and quarrel is in between us.Trust and understanding is no longer in our relation.I also heared that he is into drugs,He starts to change and i cant understand his ways anymore!!Till the day a friend of mine ask me if i want an extra income,She told me to go with her, where she is working every night…need to wear a sexy clothings,,i already knew what kind of work my friend isinto,but still i say yes”’She let me barrowed Somesexy outfit and even put some make up on me..I did not tell to my boyfriend where am i going,,Then my first time in a club the manager told me the rules and she thought me how to flert the customers..And the thing that i am liable to do,,she said i can start by next week..

　please click this banner?　

ミンダナオから来た２２才の私を、スィーティーと呼んでください。これは私の話です．．．私はミンダナオのイピルという小さな町で生まれ育ちました。私のお父さんは、農業をやっていました。お母さんは、私を生んだ後亡くなりました。１９９８年のエストラーダーが大統領になった年に、彼はミンダナオでの争いを納めようとしました。不幸にも、軍隊とＭＩＬＦの間で、戦争が起こりました。お父さんとお兄さんは、安全な場所に隠れようとして、流れ弾にあたりました．．．

私は彼らと一緒に死んだほうがよかったと、泣きました．．．今私は一人ぼっちです。そして、強くなろうとしています．．．遠い親戚が私を見つけ引き取ってくれました。私は家族が出来たと思いました。しかし、それは違っていました。私の育ての母が知らないうちに、育ての父が私が１８歳の時に、私をレイプしました．．．私はその事を、私の人生の奥深くに埋めようとしました．．．その時私には、初めてのボーイフレンドがいました。彼は私に、一緒にマニラに行こうと誘いました。私は、それを掴んで、彼と一緒にマニラに行きました。彼らには、さよならは言いませんでした。私は家を出ました。私の愛する人と新しい人生を持てる事を夢見て．．．

Call me by the name of Sweety,Age 22,a GRO, from Mindanao,This is my story…..I was born and raised their in a small town of Ipil,where my father is a simple farmer,My mother died while giving birth to me,and at the time when President Etrada sat as a President in the year of 1998,he dechaired an all out war in Mindanao.And in an unfortunate twist of faith while running away in a middle of cross fire between the Army andthe MILF,my father and my older brother was hit by stray bullets while running to safety for cover,,……………I cried and i cried and wished that i should have died with them….Now im alone and trying to be strong,,,,An old couple witout offspring,found me and takes care of me,I thought i found a family in them but it was not….Coz i step on the age of 18 my foster father raped me without knowing of my foster mother..I kept it and bare it with me every single dayof my life.At the age where I have my first boyfriend He asked me to run away with him to Manila.And I grabbed it and go with him,,,without saying goodbye to them..i was left the house,hoping for a new lif in Manila with the one i love…………

　please click this banner?