2005-10

ロビーで２人の友達に出会いました。ずいぶん長い間会ってなかったです。お互い話をしました。予期せぬ場所、予期せぬ時間に会うとは、世の中狭いです。今彼らは何をしているか知る機会を持てました。そして彼らの生活は大きく変わっていました。

この病院のロビー何もなくて、何でこんなに大きいのでしょう？

Along the lobby, two friends meet each other. Its been so long years they never see each other. They take their time talking each other,what a small world in unexpected place and in unexpected time. They grab the opportunity knowing each other what are their lives now as before. And almost their lives have big changes.

　please click this banner?　

私たちはその時病院に予約を入れていました。２時間待ちで、私は眠いし、お腹が空きました。たまたま、そこには食堂がありました。私のお母さんと一緒にそこへ行き食べ物を買いました。その時お母さんと話をする時間を持てました。少なくとも、以前よりお互いが理解できました。

We have an appointment with the doctor at that time. For two hours waiting, i’m sleepy and feel hungry. Luckily, there’s a canteen. There i go and buy food together with my mom. At that time i had good time talking with my mother. At least our closeness more deeper than before.

　please click this banner?　

用紙、書類、タイプライター、テーブル、椅子、電話その他いろいろ。医者のオフィスに行けば、これらの物があるのがわかりまそ。多過ぎる仕事、時間を無駄にする、整理されていないファイル、秘書にとっては大変です。何でこんな事になっているのでしょうか？これを解決するために、ひとつの方法があります。もし、秘書がコンピューターを使えば、彼女は仕事の為に過大な努力をする必要がないでしょう。全てが、効果的になるでしょう。

お金がないとフィリピンの病院ではまともな治療は受けられない

Papers,documents,typewriter,table,chairs,telephone and etc.,these are the things you will see in doctor’s secretary office.Too much work ,waste of time,unarranged files,thus hard to the secretary. Why do i think like this? Do you know the best solutions for this is only one thing… if the secretary has the computer, she don’t need too much effort for working. Everything will be effective.

　please click this banner?