Leonor’s Diary

時々リラックスする事は必要です。特に仕事からのプレッシャーで疲れた時にです。私達は初めて海の近くのスパに行きました。その場所は海岸の近くで、プールもあります。ここはいい場所です。汚れていない、新鮮な空気、魅力のある場所です。良い場所なので今貴方に話しています。大変親しみやすいスタッフとマッサージや特別なメニューの食事を用意してくれるので、貴方はここで楽しめるでしょう。ここの食事は気にいると思います。そして、ここのサービスも。価値はあります。

Relax for quite sometime is needed… especially when you are tired and too much pressure from job…It was the first time we’d been there the place known as Spa by the sea. It is located nearby the sea and there is a swimming pool. Now I telling you this place because it is nice and out of pollution, fresh air and glamorous place. You will have great time coz of well-accomodating staff and special services it offers like massage and special menus they prepare for you. You’ll like it coz good taste! and good service! Very worth from what you pay!

　please click this banner?　

土曜日午後、友達と話をしました。私達は海の近くのコテージに行く事にしました。太陽が沈んで行くのがわかりますか？海の美しい風景です．．いいでしょう。貴方にとってこの風景はロマンティックではないですか？

暫くして友達が、昔のボーイフレンドを思い出しました。彼女は、彼との関係は夕日のようだと言いました。最初は、喜びで一杯、楽しい思い出がありました。しかしその関係は少しずつ変わって行きました。彼女が静かになり、目から涙が流れ落ちました．．．私は彼女をちょっと見た時にです。彼女の目は、確かに淋しそうでした。彼女は私に言いました。”貴方との関係は、このサンセットのようにはしたくない”

It was Saturday afternoon when we were having conversation with my friends.We decided to go in a cottage nearby the sea. There we noticed the setting down of the sun. A beautiful view across the ocean…a perfect one! Isn’t it romantic for you? After a while my friend mentioned her past boyfriend, she said that their relationship looked like it. At first full of joy and memories to be cherished…but after sometime that relationship slowly step by step gone. Amidst the silence in her face a sudden tears falling down from her eyes…as I glance to her. There is a certain sadness in her eyes.
And the only thing she said to me “my friend, I don’t want your relationship to be like it, the sunset”.

　please click this banner?　

フィリピンの大学生です

ひと目見ただけで、彼女達は純真である事がわかります。彼女達は、愛らしく、思いやりがあり、分別があります。彼女達が私の友達である事を誇りに思います。この世界で、共有できる事がたくさんあります。彼女達の個性は、それぞれ違って、貴方の期待している事とは違っているでしょう。でも、どんな事があろうと私の友達である事は確かです。彼女達はいつも一緒です。

At first glance they may seem to be very innocent. These gals are considered to be one of the most loving, caring, and understanding. I am proud to say that they are my friends! These are persons has a lot to share in this world. These personalities comes in different packages, some are not what you expected to be. But one thing is certain, they are my friends no matter what! They are always be there!

　please click this banner?