Leonor’s Diary

２人の小さな女の子が道路に居ます。彼女達は小銭で遊んでいました。何処からそのお金を持ってきたのですか？誰かに貰ったのでしょう。何処ででも彼女達はお金を貰えます。手を広げて歩いている人にお願いするのです。それで、彼女達にコインをあげるのです。１ペソとか２ペソです。彼女達はそれを集めてすぐに結構な額になります。それを彼女達の親に渡すのです。食べ物を買うためにです。彼女達にお金をあげた優しい人たちにありがとう！

Two little girls hang-out on the road. They were playing their coined money. Hey girls! Where did you get that money? I think they are beggars…anywhere they can get money, only opening the palm of their hands and ask for someone walking in the alley. And the person they I asked for money just gave them coins…1 peso may do or 2 pesos. They collected it and soon big amount they had. Then, they gave this money to their parents and buy for their food. Thanks for the kind people who gave them money!

　please click this banner?　

彼らがするような事は、私は出来ません．．．学校のガイドラインを守っていません。最初の人が、最初に受付する。全ての対応するときの基本だと思います。もし学生がこんな簡単な事を守る事を知らなければ、どうやって機能を果たすことが出来るのでしょう？学生にとって最初に知らなければならないことです。他の人の事も考えないといけません。次の機会には、こんな事をしないよう、悪い例です。列に並ぶ事は、難しい事ではありません。順番に列を作って、その順番で処理をしていく事は簡単です。

フィリピン人は学生の時から、列に並ぶのは嫌いなようです．．．

I can’t take what they are doing…They were not following the school guidelines. First come first serve that is the best policy especially on every transactions. How can a school an organize institution if within the students don’t know how to follow simple instructions. It should be first develop from students. Be aware on the school policies because it is for the goodness of all…fairness from all students. Be considerate with others. Next time, don’t follow like this one, it is a bad example. Fall in line is not a hard thing to do… It is an easy way to have a proper and organize system of having a transaction with the other person.

　please click this banner?　

おばあさん！如何して一人ですか？？？亡くなった旦那さんを捜しているのですか？一人で通りを渡れますか？手を貸しましょうか？貴方のコインを捜しているのですか？支払いするお金がないのですか？道を渡るのは気を付けてください、ジプニーの運転手は気にしませんから。ちょっと待って誰かにこの道を渡るのを手伝って貰うのがいいですよ。

Oh my poor grandmother! why are you alone??? Are you looking for your lost husband? Can you still manage to go across the way? May I help you…or you are looking for your coins money?Don’t you have money to pay for your fare. Kawawa ikaw! Be careful in crossing the road, jeepney drivers are reckless. You might hit by a jeepney, and here is my suggestion for you, wait and ask for a traffic enforcer and let you help you to cross the way.

　please click this banner?