2005-10

あなたはどのように子供が見えますか？汚い服、痩せて顔色も悪い？彼はストリートチャイルドです。私が繁華街を歩いていると突然私の横に現れ、お金を無心しました。ストリートチルドレンを、あわただしい街の至る所で見かけます。彼らは食べ物に飢え、保護されるところもありません。

フィリピンの厳しい現実です。

How do he looks?Dirty dress,untidy face,thin and pale isn’t it? He is a beggar do you know that…I am walking along the street in downtown area and this boy sudden appear beside me begging for money. You know beggars or streetchildren can be found anywhere especially in busy streets.They are hunger for food,no shelter to live and etc. May God have mercy on them!

　please click this banner?　

輪タクのドライバーは、お客を待っています。列になって待っています。殆どの輪タクは古くなっています。ドライバーの待ち時間は３０分位でしょうか。その間に、休みを取ります。

Pedicab drivers are waiting for the passengers.They fall in line before they pick up them.Almost all pedicab are old.Maybe waiting for 30 minutes the other one can have a passenger.And its good to them waiting because they have the chance to take a rest.

　please click this banner?　

たくさんジプニーを目にします。写真はその駐車エリアの一つです。フィリピン移動手段のほぼ５０％はジプニーです。殆どの田舎でそれを見ることが出来ます。ミドルクラスまでがこれに乗ります。でもお金のある人は決して使いません。朝早くから深夜まで走っています。調理に使う、野菜、肉、豚、魚、パンなどを、市場で見ることが出来ます。いくつかのお店はスペースがないのでその外にまで商品を並べています。早朝から午前９時頃までが大変忙しいです。多くの人が、調理や食べるために買いに来ます。非常に不衛生な場所もあります。また、車を停めるスペースも有りません。

You see jeepneys are many, they park on one area. Almost 50% transportation in philippines are jeepneys.In most rural areas you can see them.Only poor and middle class men ride here likewise rich men never do.Early in the morning they have to start until late in the evening stop. Market where vegetables,meats,porks,fishes,ingredients in cooking and etc.you can find.Almost stores inside the market are too much thats why some stores are outside already in short no more space is available for other businessmen. Early morning until 9 a.m. is very busy where many people buy their foods to consume or to eat.No discipline among vendors because the place is so dirty.Not well organized coz no parking space for the buyers vehicles.

　please click this banner?